" Trandafir. Tu, floare de trandafir a cărei vedere te duce cu gândul
la dragostea dintre fete, floare ipocrită, tu, floare tăcută, dacă ai fi
o fată frumoasă, ziua te-aș ține de mână, noaptea am dormi
împreună, noaptea am dormi împreună… Oare la ce s-o fi gândit
bunica în timp ce-și adormea nepoata cu un astfel de cântec?
Spre deosebire de băieți, fetelor le place și după ce se fac mari să
se țină de mână sau să doarmă împreună. Copii. Animale de
companie. „încă abia”, a zis, asta e, domnișoara își iubește
câinele. Ca o mamă. O fecioară, mamă a unui câine, ce frumos, ce
singurătate! "
― Yasunari Kawabata , The Dancing Girl of Izu and Other Stories