" Fire and water and smoke and incense and chanting and bells and butter and blood: this was a language whose syllables were translated into physical terms "