QUOTE : Jean-Yves looked up at his mother's face, her greying chignon, her harsh features: it was difficult to feel a rush of tenderness, of affection for this woman; as far back as he could remember, she had never really been one for hugs; it was equally difficult to imagine her in the role of a sensual lover, a slut. He suddenly realised that his father must have been bored shitless his whole life. He felt terribly shocked by this, his hands tensed on the edge of the table: this time it was irreparable, it was definitive. In despair, he tried to recall a moment when he had seen his father beaming, happy, genuinely glad to be alive.