" As he clambered back and picked up the paddle, he was still muttering furiously in his own language and glaring at her. Without deciphering a single word, she knew he was scolding her for her carelessness, trying to explain that one had to be alert the whole time in the jungle.
“Idiota!” he said finally, and though Senhor and Senhora Olvidares in the phrase book had not used the word, Maia understood it well enough. "

― Eva Ibbotson , Journey to the River Sea