" Don't beat yourself up," said Charlotte. " True love can be so easily mistaken for other things-friendship, humane concern, indigestion... "