" He knew this euphoria of hers: it was the euphoria of being alone. "

― Françoise Sagan , That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)