" He asked if I had liked the book in English. I wondered whether to lie.
"No," I said. "Maybe I should read it again."
"Uh-huh," Ivan said. "So that's how it works for you?"
"How what works?"
"You read a book and don't like it, and then you read it again? "

― Elif Batuman , The Idiot