" Ut pictura, poesis: erit, quae, si propius stes,
Te capiat magis, et quaedam, si longius abstes:
Haec amat obscurum: volet haec sub luce videri,
Iudicis argutum quae non formidat acumen:
Haec placuit semel, haec decies repetita placebit.

Poezia i perngjet piktures: njera te terheq me teper
nga afer, kurse tjetra prej se largu;
kjo e do erresiren, ajo do te shikohet ne drite,
sepse aspak nuk frikesohet nga shikimi i kritikut,
njera do te pelqehet nje here, kurse tjetra ne vijim dhjete here. "

― Horatius , Satires, Epistles and Ars Poetica