" Ateş oğlanı sofralarına yaklaştığında Cüce Cafer neşelendi.. boyundan beklenmeyecek kadar gür bir sesle haykırdı: "Gel hele sakız adalı; yak şu ateşi!"
Oysa Pinhan içinden yalvarmaktaydı:
"Sakın ola yaklaşma. yakma bu ateşi! "

― Elif Shafak , Pinhan