" واجبنا أن نتخلي تماماً عن ذلك الموقف الذي نعتقد فيه بوجود ثنائية حضارية قاطعة لا يكون لنا فيها مفر من الاختيار بين أحد أمرين لا ثالث لهما : اما التمسك بتراثنا القومي واما مسايرة الحضارة الغربية, ذلك لأن تراثنا متداخل مع تاريخهم وماضينا قد أثر في حاضرهم والدور الذي قمنا به لكي تبلغ حضارة الغرب مستواها حقيقة لا يمكن انكارها. ولو جاز لنا أن نضع عقولنا أما هذا الاختيار المزدوج ونرغمها علي أن تنحاز الي أحد الطرفين دول الاخر لجاز للغربي بدوره أن يدعو الي التخلي عن كل ما يتصل بالمسيحية من قريب أو بعيد لانها من أصل شرقي ولجاز له أن ينظر الي حركة احياء العلوم في عصر النهضة علي أنها غزو حضاري أجبني لان القوة الدافعة لها كانت علوم العرب وفلسفاتهم "

― فؤاد زكريا , آراء نقدية في مشكلات الفكر والثقافة