" With a practised hand he pulls out a knife and presses it against her throat. Hurry up, he hisses through clenched teeth, hurry up! At that same instant she is again struck by their inability to express themselves in normal sentences; they use only monosyllabic words, as if they have forgotten how to speak. And perhaps they have. Perhaps that happens to people in wartime, words suddenly become superfluous because they can no longer express reality. Reality escapes the words we know, and we simply lack new words to encapsulate this new experience. "

― Slavenka Drakulić , S.: A Novel about the Balkans