" The French words we used were foreign to both of us, from now on it was a language we had to bend to what was in our own minds, to what we wanted to say, no longer, as it was at school, simply decoding and repeating. "

― Nathacha Appanah , The Last Brother