" Je comprenais que le petit tambour s’adressait au cœur nouveau qui battait en moi et, sous son impulsion, comme soulevée de terre, j’entendis naître dans ma bouche, issu du plus profond de mon corps, ce Chant qui me serait désormais euphorie et douleur. "

― Scholastique Mukasonga , Coeur tambour