" Diz-se que os chineses não amam. Os observadores das suas hierarquias familiares escreveram que a única verdadeira ternura que existe é entre mãe e filho. Outros insistiram que a palavra amor nem sequer existe em chinês. E é verdade que nem a abrangente ai nem o benevolente ren traduzem uma paixão incondicional. "

― Colin Thubron , Shadow of the Silk Road