" kimine kafi gelir bu ten sureti
böyle doğar, böyle sırlanır
kimine dar gelir bu ten sureti
hep arar, savrulur

kiminin imanı korkudur
"ve inne rabbeke leşediydül'ikaab"
(gerçekten senin tanrı'nın azabı çok şiddetlidir)
kiminin imanı safi aşktır
"ve ma rabbüke bizzallamin lil'abiyd"
(rabbin kullarına asla zulmedici değildir)

her kim ki aşk için, aşkla yaşar
aşkı arar, aşkla yanar
işbu vücud şehrinin
kapısını aralar. "

― Elif Shafak , Pinhan