" でも、おかしなことに私は感情が抑制できなくなり、まるで人が死んだのようにサボテンの茶色くなった根っこにすっかり泣いていた。
Pero lo curioso es que no podía calmar mis emociones y les estaba llorando tendidamente a las raíces marchitas de mis cactus, como si se hubiera muerto una persona. "

― Banana Yoshimoto