190
" PHILINTE:
Il est bien des endroits, où la pleine franchise
Deviendrait ridicule, et serait peu permise;
Et, parfois, n'en déplaise à votre austère honneur,
Il est bon de cacher ce qu'on a dans le cœur.
Serait-il à propos, et de la bienséance,
De dire à mille gens tout ce que d'eux, on pense?
Et quand on a quelqu'un qu'on hait, ou qui déplaît,
Lui doit-on déclarer la chose comme elle est?
ALCESTE:
Ouy.. "
― Molière , The Misanthrope
191
" No, no, I will have none of your lofty minds. A woman who writes knows more than she ought to do. I intend that my wife shall not even be clever enough to know what a rhyme is. If one plays at corbillon with her, and asks her in her turn “What is put into the basket, “ I will have her answer, “A cream tart. “ In a word, let her be very ignorant; and to tell you the plain truth, it is enough for her that she can say her prayers, love me, saw and spin. Chrysalde. A stupid wife, then, is your fancy? "
― Molière , Oeuvres complètes