2
" Tree
I dreamt you invisible majesty
hovering above the face of all things.
Rooted in the pain of ash,
mere man, I bore you, sepulchre,
dead father, silently, within,
called out to you the windswept words
of lost millennia, words that kindle rage.
You never answered me. You left me
fearing night, hidden fire, leaping flame,
tree God in the night. "
― Salvador Espriu , Selected Poems of Salvador Espriu
6
" Estimem la ciutat dels beocis i volem que sigui eterna, a desgrat dels pressentiments de Tirèsias, el qual mou, pesarós, el cap i ens prediu que serà destruïda. Però ell és cec i, encara que expert en el crit i el presagi dels ocells, ignora la claror de les estrelles. Prou comprenem, tan bé com l’endeví, que cal sepultar i perdonar, que cal procurar de complir la llei moral, aquesta flameta, dèbil, vacil.lant, tanmateix inapagable. Mai no pararíem de mostrar el sacrifici de la princesa, la lliçó del seu alt exemple. Però, criminosa com és, estulta, turbulenta i rica de males riqueses, que Tebes no sigui, en càstig, destruïda. Perquè hi ha la font, el cel, el riu de tots i pobres beocis que no en tenen gens la culpa. "
― Salvador Espriu ,
