Home > Author > Aino Kallas
1 " Yet just as the day has two halves, one governed by the sun and the other by the moon, so there are many who are people of the day and who busy themselves with daytime deeds, whilst others are children of the night, their minds consumed with nocturnal notions; but yet there are some in whom the two merge like the rising of the sun and the moon in a day. "
― Aino Kallas
2 " For as from the same piece of clay a potter may fashion either a pot or a tile, so the Devil may shape a witch into a wolf or a cat or even a goat, without subtracting from her and without adding to her at all. For this occurs just as clay is first molded into one, then shaped into another form, for the Devil is a potter and his witches are but clay. "
3 " Ja tämä Henki oli Diabolus Sylvarum, Metsän ynnä Suden Henki, jolla suolla ja korvessa kotonsa on, rohkea ja pelvotoin, voiman ja vapauden henki, mutta myös raivon ja väkivallan, salattu yli kaiken ymmärryksen, siivekäs niinkuin myrskytuuli ja palava niinkuin maailman sydän, mutta kuitenkin Pimeyden kahleissa. "
― Aino Kallas , Sudenmorsian
4 " And this spirit was the Diabolus sylvarum, the spirit of the forest and the wolves, whose home is in the marshes and the wilds, a spirit doughty and fearless, a spirit strong and free, yet also a furious one and a violent, beyond all understanding, winged like the storm-wind and burning as the heart of the world, but enslaved in the chains of Darkness. "
5 " Her hair was copper-red, like the grass of the shore on which the spring floods leave their rust; but her eyes were dark, like the pools among the marshes, drawing the beholder down into their depths, and their surface was still as bog-water. "
6 " Silloin susi, jonka kanssa Aalo oli juossut, yhtäkkiä muutti muotoansa.Metsän halki kulki elävä ja väkevä henkäys, niinkuin jättikeuhkot olisivat henkäisseet, ja koko korpi vavahti näkymättäin askelten astunnasta, ja suuret siivet, joitten leveyttä ei kenkään kuolevainen vielä ole mitannut, kätkivät korven salatumpaan pimentoon kuin on aarnikuusien katve.Sillä tämä susi oli Diabolus sylvarum elikkä Metsän Henki, vaikka hän nyt vasta oikian hahmonsa edestoi. "
7 " But never in all her human days had her blood bubbled with such a golden exultation and such blissful freedom as now when she ran, a werewolf, across the marsh. "
8 " Mutta koska yö saapui, ja Priidik metsävahti oli vaipunut uneen, joka oli raskas niin kuin raatajalla, niin alkoi hänen vaimonsa Aalon toinen elämä, joka päivällä visusti peitossa oli, niinkuin lepakot ja yöperhoset vasta yön tullen horroksestansa heräävät, ja yön kukat yölle yksinänsä aukeavat. "
