161
" Als ich aus Kuwait zurückkam, war das Geld auf meinem Konto. Was hätte ich machen sollen? Nach Kuwait fliegen und dem Attache sagen, er solle sein Geld wieder nehmen und mir meien Freundin wiedergeben? Mich, wenn er mir ins Geischt lacht, beim Emir beschweren? Unseren Außenminister bitten, er soll mit dem Emir sprechen? Hätte ich ein paar Kerle von der Russenmafia engagieren und mit ihnen die Anlage aufrollen sollen, in der der Attache gewohnt und sie vermutlich gefangen gehalten hat? Ich weiß, ein richtiger Mann, der seine Frau liebt, haut sie raus. Wenn er dabei zugrunde geht, geht er dabei zugrunde. Besser mit Anstand sterben als in Feigheit leben. Ich weiß auch, dass ich mit drei Millionen eigentlich genug Geld hatte, um mir Russen und die Waffen und den Hubschrauber und was man sonst noch braucht zu besorgen. Aber das ist Film. Das ist nicht meine Welt. Das kann ich nicht. Die Kerle von der Russenmafia würden mir einfach Geld abnehmen, und die Waffen wären verrostet, und der Hubschrauber hätte einen Getriebesschaden. "
― Bernhard Schlink , Sommerlügen
163
" Einem Scheich läuft eine Frau mit einem anderen Mann davon. Sie ist seine Lieblingsfrau, sein Augapfel, jung und schön wie der Morgen. Der Scheich ist traurig, aber obwohl er ein stolzer Mann ist, hat er ein großes Herz und versteht, dass eine Frau, die liebt, ihrer Liebe folgt. Jahre später tötet der neue Mann die Frau im Zorn. Der Scheich, der toleriert hat, dass sein Eigentum seiner eigenen Wege geht, toleriert nicht, dass jemand anderes sein Eigentum zerstört. Also lässt er den neuen Mann erschlagen. "
― Bernhard Schlink , Sommerlügen
175
" ... ég var að sýsla við lagabálka og lagafrumvörp Upplýsingatímans. Undirrót þeirrar lagasmíðar var sú trú að heimurinn væri í eðli sínu góður og þess vegna væri líka hægt að koma honum í gott horf. Það gladdi mig að sjá hvernig þessi trú varð uppspretta lagagreina og lagabálka sem áttu að vera ... verðir hins réttláta skipulags, og sanna það með fegurð sinni að þeir væru framverðir sannleikans. Ég stóð lengi í þeirri trú að réttarfarið hefði tekið framförum í sögunni, að þrátt fyrir skelfileg bakslög ... hefði það sífellt orðið fegurra, trúverðugra, skynsamlegra og mennskara. Frá því að ég uppgötvaði að þessi trú var blekking ein hef ég verið að búa mér til allt aðra mynd af framvindu réttarsögunnar. Þessi mynd gerir ... ráð fyrir því að hún hafi stefnt að ákveðnu marki, en þegar þessu marki var náð, eftir margs konar áföll, ringulreið og villur, reyndist það vera byrjunarreiturinn, þar sem hún hófst, og varla er hún komin á þennan byrjunarreit þegar hún verður að leggja upp að nýju. "
― Bernhard Schlink , The Reader