Andrée Chedid QUOTES

1 " Elle ne comprenait pas qu'une partie de ce peuple en haillons n'eût rien à faire en ce lieu. Comment Dieu pouvait-il choisir ceux-ci plutôt que ceux-là ? Ce Dieu des uns et pas des autres, comment l'admettre, comment le vivre ? "

― Andrée Chedid , Le Message

2 " What else can we do
but garden our shadows
while far away
the universe burns and vanishes. "

― Andrée Chedid

3 " The Final Poem

A forge burns in my heart.
I am redder than dawn,
Deeper than seaweed,
More distant than gulls,
More hollow than wells.
But I only give birth
To seeds and to shells.
My tongue becomes tangled in words:
I no longer speak white,
Nor utter black,
Nor whisper gray of a wind-worn cliff,
Barely do I glimpse a swallow,
A shadow's brief glimmer,
Or guess at an iris.
Where are the words,
The undying fire,
The final poem?
The source of life? "

― Andrée Chedid

4 " هناك امسيات يكون فيها الحظ شيخا حنونا جدا بحيث تستطيع ان تجلس على ركبتيه و تعبث بلحيته, امسيات نستطيع فيها ان نشير إلى قطعة من السماء لكى تنزل و تأخذنا على سطحها "

― Andrée Chedid , اليوم السادس

5 " إن الآلام و الدموع فى هذه الدنيا إنما هى بلا ريب نبضات من قلب الله "

― Andrée Chedid , اليوم السادس

6 " Tandis que son corps la lâche, Marie se souvient :
"Je ne serai pas ta routine."
Et Steph de rétorquer :
"Je ne deviendrai jamais ton habitude. "

― Andrée Chedid , Le Message