Home > Author > Hasan Almossa
1 " To all those who were born without homes, lived without names, and died without graves.And to those who were born twice, died several times, but are still alive. "
― Hasan Almossa , I Was Born Twice: Stories of Syria's Tears
2 " إلى الذين ولدوا من غير وطن وعاشوا من غير أسماء وماتوا دون قبور.... إلى الذين ولدوا مرتين.... وماتوا مراتٍ وهم على قيد الحياة. "
― Hasan Almossa , ولدت مرتين : من حكايا الدمع في سوريا
3 " لا يحق لنا أن نبوح بجراحنا، يجب أن نعضعلى ألمنا وإلا سيكون مصيرنا الاعتقال. "
4 " حين تعمل مع ضحايا الحرب يجب أن تكون حذراً في كل كلمة تستعملها معهم، فلربما ترمي كلمة تقتل بها روحاً لم يستطع برميل "
5 " ما أكثرالشهداء الذين يسقطون من كتب التاريخ! من سيفطنإلى حبقة في حرب، استشهدت عطشاً، واستشهد بموتها قلب أم كانت تتنفس من رائحتها أرواح الراحلين. "
6 " Many are the martyrs who are forgotten by history. Who would remember a basil plant withering in the midst of a bloody war? It was martyred by the lack of water, and its death killed in turn the heart of a mother. A bereaved mother who breathed from its smell and reminisced the traces of her long-gone beloved ones. "
7 " السعادة ليست محددة بمكان لتذهب إليها، السعادة تتخذبقرار، "
8 " Happiness is not confined to a certain place,” but is instead a decision. "
9 " لماذا في وطني تلتقي الأجيال في سراديب السجون الضيقة هلتضيق تلك الأوطان عن جمعهم في رحابتها.... "
10 " Why do generations in my country only meet in the narrow prison caves? Was my homeland too unendurable to cradle them in its vastness? "
11 " في الحرب مقاييس الزمان والمكان تصبح بالغة الدقة فبين الثانية والثانية وبين الشبروالشبرمسافة واسعة للموت أوالحياة "
12 " In war, the measure of time and space becomes very precise—from one second to another, between one meter and the other, there could be the distance separating life and death. "
13 " كثيرون هم الذين تنفذ الحرب بهم حكم القتل، ولكن الأكثرهمالذين تقتلهم مع وقف التنفيذ. "
14 " كل ما في الحرب قد لا يصدق ولكنه يقع "
15 " Whatever happens in war might be unbelievable, but it happens. "
16 " Many are those sentenced to immediate death by war, but some remain entrapped in their suspended judgments. "
