6
" רק בשמי מותר לי לדבר - ואף על פי כן, גם אם בזהירות, בשמם של אותם מבני דורי, מליונים מן הסתם, שיהדותם ניחתה בם פתאום, כמכח איתני טבע, והיה עליהם לעמוד בה בלי אלוהים, בלי היסטוריה, בלי אמונה משחית יהודית. לגביהם, לגבי, להיות יהודי פירושו לחוש בתוך את משא הטרגדיה של אמש. על אמת ידי השמאלית חקוק המספר של אושוויץ; קצר הוא לקריאה מן החומש ומן התלמוד, ובכל זאת יש בו מידע ממצה יותר. הוא אף מהימן יותר בתור נוסחת יסוד הקיום היהודי. כשאני אומר לעצמי ולעולם, כולל ליהודים המחזיקים ביהדותם מטעמים דתיים ולאומיים, שאינם רואים בי אחד משלהם, כשאני אומר: 'אני יהודי', אני מתכוון בכך אל העובדות והאפשרויות המקופלות במספר של אושוויץ" - ז'אן אמרי מתוך "מעבר לאשמה ולכפרה" [At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities] "
― Jean Améry , At the Mind's Limits: Contemplations by a Survivor on Auschwitz and Its Realities
7
" I demand a closed chamber, for regrettably, what the accused has proposed to reveal here is a danger to public morals. The defendant, infected by his wife’s dissoluteness, which judicial language lacks words to describe, is the most appalling specimen I have ever come across in the long course of my life as a guardian of order and morals. Look at him, how he sits there, his gaze unmoved, at his table at the inn, hatching his plans for murder, necrophilia, and sodomy, le visage blême, serrant dans la main gauche la fiole avec le poison [50]—the palefaced killer! "
― Jean Améry , Charles Bovary, Country Doctor: A Portrait of a Simple Man
9
" So Gustave Flaubert was playing as he composed Madame Bovary, groaning under the crushing weight of words; and the game plays out further in these pages, albeit according to a different set of rules. Charles Bovary, the poor man from whom everything was stripped away, love, his beloved, his possessions, and even his memory—for, as he is forced to realize, he has lived in error—was treated by Gustave Flaubert as a quantité négligeable. "
― Jean Améry , Charles Bovary, Country Doctor: A Portrait of a Simple Man