Home > Author > Cristina Rivera Garza
1 " Es evidente que mientras o se despenalice el consumo de drogas, es decir, mientras haya Jefe de Jefes y Empresarios Oscuros que acumulen dinero, y mucho, con ellas, este negocio no desaparecerá "
― Cristina Rivera Garza , Grieving: Dispatches from a Wounded Country
2 " Places where sex is sold are the same everywhere. They always have a viewing window or something similar: a bar, a walkway, a stage where you can see bodies and, if permitted, feel them. It has to be a space that facilitates the circulation of these bodies, so that they can be appraised, touched, negotiated. And it must have an area in which to complete---once agreed upon, once contracted---sexual intercourse. The noise of people or glasses or music always helps. Smoke. Something unspeakable in the air. "
― Cristina Rivera Garza , The Taiga Syndrome
3 " –Todo lo verdadero –le dijo después– ocurre en sueños. Él asintió. –Pero los sueños no se pueden contar –añadió antes de cerrar la puerta. "
― Cristina Rivera Garza , Lo Anterior
4 " Y ella quiso saber más. Todo empieza en realidad por querer saber. El mal siempre empieza por querer saber. Más. "
5 " Todo fracaso comienza con la luz, con el deseo de atrapar la luz para siempre. "
― Cristina Rivera Garza , Nadie me verá llorar
6 " Dice que lleva años intentando recordar algo que no puede olvidar. Le gusta repetir esa frase: llevo años intentando recordar algo que no puedo olvidar. "
7 " You need the ocean for this: to stop believing in reality. To ask yourself impossible questions. To not know. To cease knowing. To become intoxicated by the smell. To close your eyes. To stop believing in reality. "
― Cristina Rivera Garza , The Iliac Crest
8 " Maldigo tus ojos que no saben ver. "
9 " El futuro es una escalera infinita. "
10 " —No tienes que hacer todo esto, lo sabes, ¿verdad? El cuarto que debes limpiar está detrás de tus ojos, dentro de tu cabeza. Las mujeres deben entrar al cielo con libros, con música, no con escobas y trapos viejos, damita. Ponte lista. "
11 " El amor no se puede contar. El amor es inicuo. Está hecho de gestos anodinos y costumbres difíciles de cambiar. El amor es los años que pasan uno tras otro sin variar. En el desierto, el amor es una planicie donde no crece nada, una mina que escupe plata de cuando en cuando, un párroco que se muere, la falta de agua. El amor es lo que hay bajo la lengua cuando se seca y a un lado de los pasos cuando no se oyen. El amor es un sauce a las orillas del cementerio de Venado y las ruinas abiertas del edificio del Diezmo a un lado del Palacio Municipal. El amor es una tonadilla, apenas una canción. "
12 " ...uno nunca es más verdadero que cuando está dentro de sus propias pesadillas "
13 " I had stopped asking what really happened in order to explore the foundation of reality itself. I was in pursuit of something new, something that, in one way or another, would change the way I experienced the ocean. "
14 " Uno necesita el mar para esto: para dejar de creer en la realidad. Para hacerse preguntas imposibles. Para no saber. Para dejar de saber. Para embriagarse de olor. Para cerrar los ojos. Para dejar de creer en la realidad. "
15 " This form of writing wasn't about telling things how they were or how they could be, or could have been; it was about how they still vibrate, right now, in the imagination. "
16 " Look at this: your knees. They are used for kneeling upon reality, also for crawling, terrified. You use them to sit on a lotus flower and say goodbye to the immensity "
17 " Failures weigh people down. Writing reports of all the cases I was unable to solve, however, had helped me to tell stories, or at least get them down on paper, as they say. Whether I was obeying or taming language is not important.... Sometimes failures push us to open the door of a run-down old house, to clean the dust off the unused furniture and find a drawer where an old typewriter hides. Failures force us to reflect, and reflection, with any luck, may lead us to a coastal city and a pile of blank pages. "
18 " Ni mak' liti cac' xilamcoxo pam' ca qui nacu(Cada vez que te veosalta mi corazón)Goyo Ja "
19 " A las mujeres les digo que esto pasa más frecuentemente de lo que se imaginan: miedo. Ustedes provocan miedo. A veces uno confunde esa caída, esa inmovilidad, esa desarticulación con el deseo. Pero abajo, entre las raíces por donde se trasminan el agua y el oxígeno, en los sustratos más fundamentales del ser, uno siempre está listo para la aparición del miedo. Uno lo acecha. Uno lo invoca y lo rechaza con igual testarudez, con inigualable convicción. Y le pone nombres y, con ellos, inicia historias inverosímiles. "
20 " It is impossible to grieve in the first-person singular. We always grieve for someone and with someone. Grieving connects us in ways that are subtly and candidly material. I am not yet sure which group I should join, where to envision myself, on whose shoulder to cry. "
