Home > Author > Xinran
21 " Mentre scrivo queste righe a Sydney, una splendida coppia di pappagalli verdi con il petto arancione è accovacciata sul tetto dell'edificio accanto e sta nutrendo il proprio cucciolo.Se gli uccelli possono provare un simile sentimento e non abbandonare mai le loro creature, com'è possibile che degli esseri umani rinuncino ripetutamente ai loro figli? "
― Xinran , The Good Women of China: Hidden Voices
22 " No one like crying, but tears water our souls. So, perhaps my thanks should be to allow you to cry for the Chinese women in my books... "
― Xinran , Sky Burial: An Epic Love Story of Tibet
23 " Never think of a man as a tree whose shade you can rest in. Women are just fertiliser, rotting away to make the tree strong . . . There is no real love. The couples who appear loving stay together for personal gain, whether for money, power or influence. "
24 " Just what are women, exactly? Should men be classed in the same species as women? Why are they so different? Books and films may say it is better to be a woman, but I cannot believe it. I have never felt it to be true, and I never will. "
25 " إنْ كان هناك حياة أُخرى، فلا أريد أنْ أُخلق إمرأة من جديد "
― Xinran
26 " Men want a woman who is a virtuous wife, a good mother, and can do all the housework like a maid. Outside the home, she should be attractive and cultivated, and be a credit to him. In bed, she must be a nymphomaniac. What is more, Chinese men also need their women to manage their finances and earn a lot of money, so they can mingle with the rich and powerful. Modern "
27 " عندما نجول داخل ذكرياتنا فإننا نفتح بذلك بابا على الماضي، الطريق في داخله ملئ بالأغصان وتختلف الدرب فيه كلمرة. "
28 " When you walk into your memories, you are opening a door to the past; the road within has many branches, and the route is different every time "
29 " عزيزتىلن اعود اليوم سيروى لك بعض الناس ماحدث لى فارجو ان تغقرى لىاحبك وان اذن لى بدخول الجنة فساعمل على ان تحيي حياه طيبة وسوف انتظرك هناكاما اذا ادخلت الجحيم فانى سوف اسلم كل ما املك لاسدد ديونى التى كانت علينا فى الحياة الدنياوساعمل لتتمكنى من اللحاق بى حين يحين الحينفاذا صرت هامة فاسحرسك ليلا واذب عنك جميع الارواح التى قد تعكر نومك فان لم يكن لى موضع فى اى مكان فاسذوب فى الهواء حتى اكون فى كل نفس من انفاسك "
30 " Uma família sem sentimentos ou sentimentos sem uma família. As condições de vida obrigam os jovens a fazer do emprego e da habitação os principais pré-requisitos para o casamento. Seus pais, que viveram a turbulência das mudanças políticas, fizeram da segurança e da estabilidade os alicerces sobre os quais uma família deve ser construída. "
31 " A vida toda eu tivera vontade de que ela (mãe) me abraçasse. Quando eu era criança, ela não me abraçou nem beijou uma única vez. "
32 " Cuando China acababa de iniciar el proceso de apertura era como un niño hambriento que devoraba todo lo que tenía a su alcance, indiscriminadamente. Más tarde, cuando el mundo veía una China feliz y eufórica, con ropas nuevas y que ya no lloraba de hambre, la comunidad periodística vio un cuerpo transido por el dolor de la indigestión. Pero era un cuerpo cuyo cerebro no podían utilizar, pues el cerebro de China todavía no había desarrollado las células necesarias para asimilar la verdad y la libertad. El conflicto entre lo que sabía y lo que se les permitía decir creó un entorno en el que su salud mental y física no dejaba de sufrir. "
33 " La escritura es una especie de sala de exposición, y un almacén que puede ayudar a crear un espacio para dar cabida a nuevas ideas y sentimientos. Si no pones estas historias por escrito, tu corazón se colmará de ellas y se romperá. "
34 " Guardei o segredo da Catadora de Lixo e nunca contei ao filho que ela passara um longo tempo acompanhando seus movimentos. Mas nunca mais fui à casa dele, pois a Catadora de Lixo, cuja memória eu prezo muito, nunca atravessou sequer a soleira daquela casa. Embora ele parecesse tão abastado, ela é que era realmente rica. "
35 " Tres estaba completamente decidida a evitar que eso le ocurriera a ella. Al fin y al cabo, ¿acaso su padre no había «tomado» a su madre? ¿Y en qué se había convertido la pobre? Era como si su padre hubiera salido un día y se hubiera procurado una herramienta para tener hijos, coser, cocinar, hacer las tareas de la casa, criar a los cerdos y dar de comer a los perros, aparte de soportar malos tratos y privaciones. Si tener esposo implicaba vivir de esa forma, a Tres no le importaba en absoluto seguir soltera. "