Sławomir Mrożek QUOTES

1 " Tak długo byliście antykonformistami, aż wreszcie upadły ostatnie normy, przeciw którym można się było jeszcze buntować. Dla mnie nie zostawiliście już nic, nic! Brak norm stał się waszą normą. A ja mogę się buntować tylko przeciw wam, czyli przeciwko waszemu rozpasaniu. "

― Sławomir Mrożek , Tango

2 " Nam już nie formy trzeba, ale żywej idei. "

― Sławomir Mrożek , Tango

3 " - Bo... bo... nie wypada
- No widzisz. Twoja odpowiedź nic nie znaczy, nie wytrzymuje analizy intelektualnej. Jest typową odpowiedzią konwencjonalną. "

― Sławomir Mrożek , Tango

4 " Art educates. That's why writers must know life. . .If the writer knows life, his work is often progressive, even though his own consciousness may lag behind. "

― Sławomir Mrożek

5 " Drugi pewnik, który dobrze mi [kretynowi] robi na zdrowie, to przekonanie, że ideologia - taka czy inna chciałoby się powiedzieć, ale nie można, bo zawsze chodzi o jedną ideologię, tę, którą się wybiera jako swoją - samoczynnie zapewnia mądrość osobnikowi, który ją wybiera. A wszystkie one, te ideologie, zgromadzone są w dwie osobne kupy, nazwane "lewicową" i "prawicową". Dzisiaj nie można już otworzyć gazety, usłyszeć radia, usłyszeć i zobaczyć co gada i pokazuje telewizja, ani też rozmawiać z kimkolwiek, nawet ze sobą samym, żeby wszystko, ale to wszystko - nie było interpretowane tylko jako "lewicowe", "prawicowe". Nikt już nie pyta, czy coś jest mądre czy głupie, uczciwe czy nieuczciwe, wysokie czy niskie, małe czy duże, otwarte czy zamknięte, rzadkie czy gęste, miękkie czy twarde, okrągłe czy kanciaste, suche czy lepkie, grząskie, proste, krzywe, pachnie, śmierdzi, stoi, biegnie, żyje, zdechło, mówi, ryczy, milczy, truje, smakuje, gadzie, ptasie, a może futerkowe? Mój Boże, tyle pytań, można je mnożyć w nieskończoność, bo nieskończenie bogaty jest przecież świat. Ale nie, jest tylko jedno pytanie: "postępowe to czy niepostępowe"."Prawicowe to czy lewicowe". "

― Sławomir Mrożek

6 " Art has a noble task: to educate man. That's why the writer's part in our society is a most responsible one. The writers are the architects of human souls and the critics are the architects of the writer's souls. "

― Sławomir Mrożek

7 " Samobójstwo to święte prawo człowieka wolnego, ostateczna afirmacja wolności. "

― Sławomir Mrożek , The Emigrants

8 " Chłopak nawet przystojny, tylko czoło miał trochę za niskie. Ale ostatecznie czoło to nie Pałac Kultury, może być i niskie, w pracy umysłowej to nie przeszkadza. "

― Sławomir Mrożek , Czekoladki dla Prezesa

9 " Już i inne rakiety latać zaczęły, jeden tylko Bańbuła zachował przyzwoitość i konwencjonalnie rżnął nożem. "

― Sławomir Mrożek , Wesele w Atomicach

10 " Wyrzekłszy się wszystkich przestępstw wieku dziecięcego, rozporządzał teraz dużą ilością wolnego czasu i nauczył się kierować siły na życie wewnętrzne. "

― Sławomir Mrożek , Wesele w Atomicach

11 " Yo formaba parte de ellos. Llevaba su uniforme. Sin embargo, nadie sabía que yo era uno de ellos sólo para esconderme de ellos. Dentro de sus filas estaba seguro. "

― Sławomir Mrożek

12 " La vida es sencilla, es sólo mi imaginación la que la complica sin necesidad. "

― Sławomir Mrożek

13 " A tökéletességre törekvés kimerít, és nem változtat semmin. A tökéletesség eszmény. Márpedig minden eszmény elérhetetlen, sohasem valósulhat meg, mert akkor nem lenne többé eszmény. Az eszmény és a valóság között áthidalhatatlan, örök szakadék tátong.
(A gróf) "

― Sławomir Mrożek , Ismeretlen barátom

14 " Pewnego razu poszedłem do lokalu o złej reputacji, ponieważ chciałem dać zły przykład młodzieży. Stoję więc przy barze i daję. "

― Sławomir Mrożek , Czekoladki dla Prezesa

15 " Zwołaliśmy zebranie w sprawie wniosków i przyjęliśmy wniosek, żeby zwołać zebranie w sprawie walki z niepunktualnością.

Zwołaliśmy zebranie w sprawie walki z niepunktualnością i przyjęliśmy wniosek, żeby się nie spóźniać. "

― Sławomir Mrożek , Czekoladki dla Prezesa

16 " Adoptó una expresión de triste recogimiento. Pero no le salía bien. Era como si a la fuerza quisiera ponerse en la cara una máscara demasiado pequeña. "

― Sławomir Mrożek

17 " Suicide is the holy right of a free man, the last affirmation of freedom. "

― Sławomir Mrożek , The Emigrants

18 " ¡Acepta lo que hubieras escogido de haber podido escoger! "

― Sławomir Mrożek

19 " Es gibt keine Fremden am Hauptbahnhof, weil der eben für Fremde da ist, und darum sind dort alle Einheimische, und die Fremden sind sogar einheimischer als die Einheimischen. "

― Sławomir Mrożek , Emigranten und andere Stücke: 1971-1975