6
" Todos los días, salvo el domingo, mi padre salía del edificio alargado y bajaba por la calle hasta la estación de tren de Nyland, a unos cientos de metros del colegio de Veitvet por la calle Østre Aker.
Ese recorrido llevaba media hora, tal vez cuarenta y cinco minutos, mi padre lo hacía todos los días ida y vuelta, cada día salvo el domingo, durante los años en que trabajó fuera de la ciudad, en dirección a Strømmen, al este, donde había una fábrica de zapatos en una explanada, en realidad se trataba de un gran barracón dejado allí por los alemanes, que todavía no había quebrado, pero lo haría pronto, como lo habían hecho ya casi todas las demás, un ejército de fábricas de calzado cayendo como fichas de dominó tras los muros derribados por los aranceles. Y precisamente ahora, en el Mazda, más de dos años después de su muerte, me di cuenta de cuánta parte de su vida había dedicado a bajar por aquí tan temprano, descendiendo por las cuestas a primera hora y de vuelta nueve horas después, subiendo las cuestas hiciera el tiempo que hiciera. Siempre ascendía una corriente helada del fiordo, desde el fondo del valle, y no se rendía hasta pasar Stovner y Vestli, mi padre debía conocer bien ese viento, ese frío en la espalda por la mañana, como dardos de hielo sobre las mejillas por las tardes, y puede que se sintiera abatido, con los ojos achinados, entrecerrados contra la ventisca, seguro que se sintió indefenso y solo, pero entonces yo no pensaba en eso, era demasiado pequeño, y para ser sincero tampoco lo pensé después. "
― Per Petterson , Menn i min situasjon
7
" People like it when you tell them things, in suitable portions, in a modest, intimate tone, and they think they know you, but they do not, they know _about_ you, for what they are let in on are facts, not feelings, not what your opinion is about anything at all, not how what has happened to you and how all the decisions you have made have turned you into who you are. What they do is they fill in with their own feelings and opinions and assumptions, and they compose a new life which has precious little to do with yours, and that lets you off the hook. No-one can touch you unless you yourself want them to. "
― Per Petterson , Out Stealing Horses
11
" ...when it came to dying, I was scared. Not of being dead, that I could not comprehend, to be nothing was impossible to grasp and therefore really nothing to be scared of, but the dying itself I could comprehend, the very instant when you know that now comes what you have always feared, and you suddenly realise that every chance of being the person you really wanted to be, is gone for ever, and the one you were, is the one those around you will remember. "
― Per Petterson , I Curse the River of Time
13
" It may be all very well in Dickens, but when you read Dickens you're reading a long ballad from a vanished world, where everything has to come together in the end like an equation, where the balance of what was once disturbed must be restored so that the gods can smile again. A consolation, maybe, or a protest against a world gone off the rails, but it is not like that any more, my world is not like that, and I have never gone along with those who believe our lives are governed by fate. They whine, they wash their hands and crave pity. I believe we shape our lives ourselves, at any rate I have shaped mine, for what it's worth, and I take complete responsibility. But of all the places I might have moved to, I had to land up precisely here. "
― Per Petterson , Out Stealing Horses
