Home > Author > Felisberto Hernández
1 " I do not believe that I should only write about what I know but that I should write also of the other. "
― Felisberto Hernández
2 " I was in the situation of someone who has assumed, all his life, that madness was on eway, and suddenly in its grip, discovers that it is not only different from the way he'd imagined but that the person suffering from it is someone else, and that this someone else is not interested in finding out what madness is like: he is simply immersed in it, or it has descended on him, and that's that. "
― Felisberto Hernández , Piano Stories
3 " When writers and psychologists believe they've illuminated reality, they are referring to something else: they transform the dark reality into a bright reality and then it's no longer reality with its real color, quality, and condition--instead they set forth a reality of their own heads that has nothing to do with the events spontaneously occurring in the spirit. "
― Felisberto Hernández , Lands of Memory
4 " Ahora han pasados unos instantes en que la imaginación, como insecto de la noche, ha salido de la sala para recordar los gustos del verano y ha volado distancias que ni el vértigo ni la noche conocen. Pero la imaginación tampoco sabe quién es la noche, quién elige dentro de ella lugares del paisaje, donde un cavador da vuelta la tierra de la memoria y la siembra de nuevo. Al mismo tiempo alguien hecha a los pies de la imaginación pedazos de pasado y la imaginación elige apresurada con un pequeño farol que mueve, agita y entrevera los pedazos y las sombras. De pronto se le cae el pequeño farol en la tierra de la memoria y todo se apaga. Entonces la imaginación vuelve a ser insecto que vuela olvidando las distancias y se posa en el borde del presente." --El caballo perdido "
5 " ...atendía la vida como quien come distraído. "
6 " Me parece que cada vez escribo mejor lo que me pasa. Lástima que cada vez me vaya peor. "
― Felisberto Hernández , Nadie encendía las lámparas
7 " A veces, de todas las palabras de mi conversación le hacía sonreír una; entonces yo miraba extrañado a su cara como a un lago en el que se me hubiera caído un objeto y viera las ondas que producía sin saber que objeto era "
8 " Ningún pensamiento cargaba sentimientos: podía pensar, tranquilamente en cosas tristes: solamente eran pesadas. Ahora se me acercaban los recuerdos como si yo estuviera tirado bajo un árbol y me cayeran hojas encima: las vería y las recordaría porque me habían caído y porque las tenía encima. "
9 " My memories are a silent movie: I can put my old eyes on to see them, but my ears are deaf to them. "
10 " Se lo contaré y me creerá. Lo que más nos encanta de las cosas, es lo que ignoramos de ellas conociendo algo. Igual que las personas: lo que más nos ilusiona de ellas es lo que nos hacen sugerir. El colorido espiritual que nos dejan, es a base de un poco que nos dicen y otro poco que no nos dicen. Este misterio que creamos adentro de ellas lo apreciamos mucho porque lo creamos nosotros. Hay personas que lo dicen todo y no nos dejan crear nuestro misterio. Una excepción son las personas muy simples; nos hacen pensar que eso tan simple no son ellas y pasamos toda la vida pensando qué habrá en su interior. Yo soy de las personas que lo dicen todo y no dejan crear el misterio. "
― Felisberto Hernández , Obras Completas Vol 1 - Primeras Invenciones, Por los Tiempos de Clemente Colling
11 " Entonces supe, por primera vez, que hay que cultivar los recuerdos en el agua, que el agua elabora lo que en ella se refleja y que recibe el pensamiento. En caso de desesperación no hay que entregar el cuerpo al agua; hay que entregar a ella el pensamiento; ella lo penetra y él nos cambia el sentido de la vida "
― Felisberto Hernández , La casa inundada y otros cuentos
12 " Claro que diré que escribir es una necesidad fatal: si es fatal, tantas veces, el placer del alcohol o de cualquier alcaloide, siendo elementos venidos del exterior, ¿Cómo no va a ser fatal el placer de la vanidad cuya materia prima la extraemos de nuestras entrañas? "
13 " Empezaría a pensar que me enorgullecería más, si descubrir una verdad o hacer una cosa bella; yo me quedaría con las dos cosas, como si me pusiera dos trajes: un día uno de profesor de psicología y otro de literato. "
14 " Creo que mi especialidad está en escribir lo que no sé, pues no creo que solamente se debe escribir lo que se sabe. Y desconfío de los que en estas cuestiones pretenden saber mucho, claro y seguro. "
15 " Mi casa era como un mar de aguas verdosas que nunca tenían grandes cóleras. Nosotros navegábamos por ellas como piratas pobres que tienen poco ánimo para conquistar ningún botín. "
16 " A veces silbaba, pero oía su propio silbido como si se fuera agarrando de una cuerda muy fina que se rompía apenas se quedaba distraído. Otras veces conversaba en voz alta y comentaba estúpidamente lo que iba haciendo: «Ahora iré al escritorio a buscar el tintero». O pensaba en lo que hacía como si observara a otra persona: «Está abriendo el cajón. Ahora este imbécil le saca la tapa al tintero. Vamos a ver cuánto tiempo dura la vida "
― Felisberto Hernández , Las hortensias
17 " At any given moment I think a plant is about to be born in some corner of me. Aware of something strange going on, I begin to watch for it, sensing that it may have artistic promise. I would be happy if the idea weren't a complete loss. But I can only watch and wait, indefinitely. I don't know how to nurture the plant or make it bloom. All I have is the feeling or hope that it will grow leaves of poetry or of something that could become poetry when seen by certain eyes. "
18 " Caminaba ligero siempre, y al pasar entre las otras, las otras parecían plantas que se movían por una brisa suave. "
― Felisberto Hernández , La Envenenada (Colección Fesliberto Hernández)
19 " Descubrí que su belleza era agresiva, aunque su agresividad no fuera contra nada , igual me parecía que era agresiva, que esa era la cualidad de su belleza. "
20 " Yo no quiero decir cómo es ella. Si digo que es rubia se imaginarán una mujer rubia, pero no será ella. Ocurrirá como con el nombre: si digo que se llama Elsa se imaginarán cómo es el nombre de Elsa; pero el nombre Elsa de ella es otro nombre Elsa. Ni siquiera podrían imaginarse cómo es una peinilla que ella se olvidó en mi casa; aunque yo dijera que tiene veintiséis dientes, el color, más aún, aunque hubieran visto otra igual, no podrían imaginarse cómo es precisamente, la peinilla que ella se olvido en mi casa. "
