7
" Love
My soul was a light-blue gown, sky-coloured;
I left it on a cliff by the sea
and naked I came to you, resembling a woman.
And like a woman I sat at your table
and drank a toast with wine and breathed in the scent of several roses.
You found me beautiful, resembling something you'd seen dreaming,
I forgot everything, I forgot my childhood and my homeland,
I knew only that your caresses held me captive.
And, smiling, you took up a mirror and bade me look.
I saw that my shoulders were made of dust and crumbled away,
I saw that my beauty was sick and had no desire other than to - disappear.
Oh, hold me close in your arms, so tightly that I need nothing. "
― Edith Södergran ,
9
" I am no woman. I am a neuter.
I am a child, a page-boy, and a bold decision,
I am a laughing glimpse of a burning sun
I am a net for all voracious fish,
I am a toast to every woman’s honor,
I am a step toward chance and disaster,
I am a leap in freedom and the self
I am the blood’s whisper in a man’s ear,
I am the soul’s shiver, the flesh’s longing and denial,
I am an entry sign to new paradises
I am a flame, seeking and jolly,
I am a water, deep, but daring up to the knees,
I am fire and water, in sincere context, on free term "
― Edith Södergran
14
" Vad fruktar jag? Jag är en del utav oändligheten.
Jag är en del av alltets stora kraft,
en ensam värld inom miljoner världar,
en första gradens stjärna lik som slocknar sist.
Triumf att leva, triumf att andas, triumf att finnas till!
Triumf att känna tiden iskall rinna genom sina ådror
och höra nattens tysta flod
och stå på berget under solen.
Jag går på sol, jag står på sol,
jag vet av ingenting annat än sol.
Tid - förvandlerska, tid - förstörerska, tid - förtrollerska
kommer du med nya ränker, tusen lister för att bjuda mig en tillvaro
som ett litet frö, som en ringlad orm, som en klippa i havet?
Tid - du mörderska - vik ifrån mig!
Solen fyller upp mitt bröst med ljuvlig honung upp till randen
och hon säger: en gång slockna alla stjärnor, men de lysa alltid utan skräck. "
― Edith Södergran