Home > Author > Jung Chang
21 " Few of her achievements have been recognised, and when they are, the credit is invariably given to the men serving her. This is largely due to a basic handicap: that she was a woman and could only rule in the name of her sons ... In terms of groundbreaking achievements, political sincerity and personal courage, Empress Dowager Cixi set a standard that has barely been matched. "
― Jung Chang , Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China
22 " A cautionary tale I had carried with me from China, and which I firmly believed, was that anyone who attempted to have a foreign lover would be drugged and carted back to China in a jute sack. "
― Jung Chang , Wild Swans: Three Daughters of China
23 " ...Inflation had risen to the unimaginable figure of just over 100,000 percent by the end of 1947--and it was to go to 2,870,000 percent by the end of 1948... "
24 " They verbally attacked each other with Mao's quotations, making cynical use of his guru-like elusiveness––it was easy to select a quotation of Mao's to suit any situation, or even both sides of the same argument. "
25 " Before our "company" set off, at a wink from the officer, Plumpie stood up and proposed a search. I could see that some of the others thought she was wasting our time, but our company commander cheerfully seconded her proposal. He suggested we search him first. A boy was called to do this, and found a big bunch of keys on him. Our commander acted as though he had been genuinely careless, and gave Plumpie a victorious smile. The rest of us searched each other. This roundabout way of doing things reflected a Maoist practice: things had to look as though they were the wish of the people, rather than commands from above. Hypocrisy and playacting were taken for granted. "
26 " But her greatest assets were her bound feet, called in Chinese "three-inch golden lilies" (san-tsun-gin-lian). This meant she walked "like a tender young willow shoot in a spring breeze," as Chinese connoisseurs of women traditionally put it. The sight of a woman teetering on bound feet was supposed to have an erotic effect on men, partly because her vulnerability induced a feeling of protectiveness in the onlooker. "
27 " Mao’s rule was best understood in terms of a medieval court, in which he exercised spellbinding power over his courtiers and subjects. He was also a maestro at ‘divide and rule’, and at manipulating men’s inclination to throw others to the wolves. "
28 " Like many Chinese, I was incapable of rational thinking in those days. We were so cowed and contorted by fear and indoctrination that to deviate from the path laid down by Mao would have been inconceivable. Besides, we had been overwhelmed by deceptive rhetoric, disinformation, and hypocrisy, which made it virtually impossible to see through the situation and to form an intelligent judgment. "
29 " I could understand ignorance, but I could not accept its glorification, still less its right to rule. "
30 " I was extremely curious about the alternatives to the kind of life I had been leading, and my friends and I exchanged rumors and scraps of information we dug from official publications. I was struck less by the West's technological developments and high living standards than by the absence of political witch-hunts, the lack of consuming suspicion, the dignity of the individual, and the incredible amount of liberty. To me, the ultimate proof of freedom in the West was that there seemed to be so many people there attacking the West and praising China. Almost every other day the front page of Reference, the newspaper which carded foreign press items, would feature some eulogy of Mao and the Cultural Revolution. At first I was angered by these, but they soon made me see how tolerant another society could be. I realized that this was the kind of society I wanted to live in: where people were allowed to hold different, even outrageous views. I began to see that it was the very tolerance of oppositions, of protesters, that kept the West progressing. Still, I could not help being irritated by some observations. Once I read an article by a Westerner who came to China to see some old friends, university professors, who told him cheerfully how they had enjoyed being denounced and sent to the back end of beyond, and how much they had relished being reformed. The author concluded that Mao had indeed made the Chinese into 'new people' who would regard what was misery to a Westerner as pleasure. I was aghast. Did he not know that repression was at its worst when there was no complaint? A hundred times more so when the victim actually presented a smiling face? Could he not see to what a pathetic condition these professors had been reduced, and what horror must have been involved to degrade them so? I did not realize that the acting that the Chinese were putting on was something to which Westerners were unaccustomed, and which they could not always decode. I did not appreciate either that information about China was not easily available, or was largely misunderstood, in the West, and that people with no experience of a regime like China's could take its propaganda and rhetoric at face value. As a result, I assumed that these eulogies were dishonest. My friends and I would joke that they had been bought by our government's 'hospitality." When foreigners were allowed into certain restricted places in China following Nixon's visit, wherever they went the authorities immediately cordoned off enclaves even within these enclaves. The best transport facilities, shops, restaurants, guest houses and scenic spots were reserved for them, with signs reading "For Foreign Guests Only." Mao-tai, the most sought-after liquor, was totally unavailable to ordinary Chinese, but freely available to foreigners. The best food was saved for foreigners. The newspapers proudly reported that Henry Kissinger had said his waistline had expanded as a result of the many twelve-course banquets he enjoyed during his visits to China. This was at a time when in Sichuan, "Heaven's Granary," our meat ration was half a pound per month, and the streets of Chengdu were full of homeless peasants who had fled there from famine in the north, and were living as beggars. There was great resentment among the population about how the foreigners were treated like lords. My friends and I began saying among ourselves: "Why do we attack the Kuomintang for allowing signs saying "No Chinese or Dogs" aren't we doing the same? Getting hold of information became an obsession. I benefited enormously from my ability to read English, as although the university library had been looted during the Cultural Revolution, most of the books it had lost had been in Chinese. Its extensive English-language collection had been turned upside down, but was still largely intact. "
31 " Most peasants did not miss the school. "What's the point?" they would say. "You pay fees and read for years, and in the end you are still a peasant, earning your food with your sweat. You don't get a grain of rice more for being able to read books. Why waste time and money? Might as well start earning your work points right away." The virtual absence of any chance of a better future and the near total immobility for anyone born a peasant took the incentive out of the pursuit of knowledge. Children of school age would stay at home to help their families with their work or look after younger brothers and sisters. They would be out in the fields when they were barely in their teens. As for girls, the peasants considered it a complete waste of time for them to go to school. "They get married and belong to other people. It's like pouring water on the ground." The Cultural Revolution was trumpeted as having brought education to the peasants through 'evening classes." One day my production team announced it was starting evening classes and asked Nana and me to be the teachers. I was delighted. However, as soon as the first 'class' began, I realized that this was no education. The classes invariably started with Nana and me being asked by the production team leader to read out articles by Mao or other items from the People's Daily. Then he would make an hour-long speech consisting of all the latest political jargon strung together in undigested and largely unintelligible hunks. Now and then he would give special orders, all solemnly delivered in the name of Mao. "
32 " as the revolution was made by human beings, it was burdened with their failings. "
33 " The news filled me with such euphoria that for an instant I was numb. My ingrained self-censorship immediately started working: I registered the fact that there was an orgy of weeping going on around me, and that I had to come up with some suitable performance. There seemed nowhere to hide my lack of correct emotion except the shoulder of the woman in front of me, one of the student officials, who was apparently heartbroken. I swiftly buried my head in her shoulder and heaved appropriately. As so often in China, a bit of ritual did the trick. Sniveling heartily she made a movement as though she was going to turn around and embrace me I pressed my whole weight on her from behind to keep her in her place, hoping to give the impression that I was in a state of abandoned grief. In the days after Mao's death, I did a lot of thinking. I knew he was considered a philosopher, and I tried to think what his 'philosophy' really was. It seemed to me that its central principle was the need or the desire? for perpetual conflict. The core of his thinking seemed to be that human struggles were the motivating force of history and that in order to make history 'class enemies' had to be continuously created en masse. I wondered whether there were any other philosophers whose theories had led to the suffering and death of so many. I thought of the terror and misery to which the Chinese population had been subjected. For what? But Mao's theory might just be the extension of his personality. He was, it seemed to me, really a restless fight promoter by nature, and good at it. He understood ugly human instincts such as envy and resentment, and knew how to mobilize them for his ends. He ruled by getting people to hate each other. In doing so, he got ordinary Chinese to carry out many of the tasks undertaken in other dictatorships by professional elites. Mao had managed to turn the people into the ultimate weapon of dictatorship. That was why under him there was no real equivalent of the KGB in China. There was no need. In bringing out and nourishing the worst in people, Mao had created a moral wasteland and a land of hatred. But how much individual responsibility ordinary people should share, I could not decide. The other hallmark of Maoism, it seemed to me, was the reign of ignorance. Because of his calculation that the cultured class were an easy target for a population that was largely illiterate, because of his own deep resentment of formal education and the educated, because of his megalomania, which led to his scorn for the great figures of Chinese culture, and because of his contempt for the areas of Chinese civilization that he did not understand, such as architecture, art, and music, Mao destroyed much of the country's cultural heritage. He left behind not only a brutalized nation, but also an ugly land with little of its past glory remaining or appreciated. The Chinese seemed to be mourning Mao in a heartfelt fashion. But I wondered how many of their tears were genuine. People had practiced acting to such a degree that they confused it with their true feelings. Weeping for Mao was perhaps just another programmed act in their programmed lives. Yet the mood of the nation was unmistakably against continuing Mao's policies. Less than a month after his death, on 6 October, Mme Mao was arrested, along with the other members of the Gang of Four. They had no support from anyone not the army, not the police, not even their own guards. They had had only Mao. The Gang of Four had held power only because it was really a Gang of Five. When I heard about the ease with which the Four had been removed, I felt a wave of sadness. How could such a small group of second-rate tyrants ravage 900 million people for so long? But my main feeling was joy. The last tyrants of the Cultural Revolution were finally gone. "
34 " Meanwhile, Mme Mao and her cohorts were renewing their efforts to prevent the country from working. In industry, their slogan was: "To stop production is revolution itself." In agriculture, in which they now began to meddle seriously: "We would rather have socialist weeds than capitalist crops." Acquiring foreign technology became "sniffing after foreigners' farts and calling them sweet." In education: "We want illiterate working people, not educated spiritual aristocrats." They called for schoolchildren to rebel against their teachers again; in January 1974, classroom windows, tables, and chairs in schools in Peking were smashed, as in 1966. Mme Mao claimed this was like "the revolutionary action of English workers destroying machines in the eighteenth century." All this demagoguery' had one purpose: to create trouble for Zhou Enlai and Deng Xiao-ping and generate chaos. It was only in persecuting people and in destruction that Mme Mao and the other luminaries of the Cultural Revolution had a chance to "shine." In construction they had no place. Zhou and Deng had been making tentative efforts to open the country up, so Mme Mao launched a fresh attack on foreign culture. In early 1974 there was a big media campaign denouncing the Italian director Michelangelo Antonioni for a film he had made about China, although no one in China had seen the film, and few had even heard of it or of Antonioni. This xenophobia was extended to Beethoven after a visit by the Philadelphia Orchestra. In the two years since the fall of Lin Biao, my mood had changed from hope to despair and fury. The only source of comfort was that there was a fight going on at all, and that the lunacy was not reigning supreme, as it had in the earlier years of the Cultural Revolution. During this period, Mao was not giving his full backing to either side. He hated the efforts of Zhou and Deng to reverse the Cultural Revolution, but he knew that his wife and her acolytes could not make the country work. Mao let Zhou carry on with the administration of the country, but set his wife upon Zhou, particularly in a new campaign to 'criticize Confucius." The slogans ostensibly denounced Lin Biao, but were really aimed at Zhou, who, it was widely held, epitomized the virtues advocated by the ancient sage. Even though Zhou had been unwaveringly loyal, Mao still could not leave him alone. Not even now, when Zhou was fatally ill with advanced cancer of the bladder. "
35 " Our textbooks were ridiculous propaganda. The first English sentence we learned was "Long live Chairman Mao!" But no one dared to explain the sentence grammatically. In Chinese the term for the optative mood, expressing a wish or desire, means 'something unreal." In 1966 a lecturer at Sichuan University had been beaten up for 'having the audacity to suggest that "Long live Chairman Mao!" was unreal!" One chapter was about a model youth hero who had drowned after jumping into a flood to save an electricity pole because the pole would be used to carry the word of Mao. With great difficulty, I managed to borrow some English language textbooks published before the Cultural Revolution from lecturers in my department and from Jin-ming, who sent me books from his university by post. These contained extracts from writers like Jane Austen, Charles Dickens, and Oscar Wilde, and stories from European and American history. They were a joy to read, but much of my energy went toward finding them and then trying to keep them. Whenever someone approached, I would quickly cover the books with a newspaper. This was only partly because of their 'bourgeois' content. It was also important not to appear to be studying too conscientiously, and not to arouse my fellow students' jealousy by reading something far beyond them. Although we were studying English, and were paid par fly for our propaganda value by the government to do this, we must not be seen to be too devoted to our subject: that was considered being 'white and expert." In the mad logic of the day, being good at one's profession ('expert') was automatically equated with being politically unreliable ('white'). "
36 " Startled, he tried to comfort him. But Father said slowly, "I ask myself whether I am afraid of death. I don't think I am. My life as it is now is worse. And it looks as if there is not going to be any ending. Sometimes I feel weak: I stand by Tranquillity River and think, Just one leap and I can get it over with. Then I tell myself I must not. If I die without being cleared, there will be no end of trouble for all of you… I have been thinking a lot lately. I had a hard childhood, and society was full of injustice. It was for a fair society that I joined the Communists. I've tried my best through the years. But what good has it done for the people? As for myself, why is it that in the end I have come to be the ruin of my family? People who believe in retribution say that to end badly you must have something on your conscience. I have been thinking hard about the things I've done in my life. I have given orders to execute some people…" Father went on to tell Jin-ming about the death sentences he had signed, the names and stories of the e-ba ('ferocious despots') in the land reform in Chaoyang, and the bandit chiefs in Yibin. "But these people had done so much evil that God himself would have had them killed. What, then, have I done wrong to deserve all this?" After a long pause, Father said, "If I die like this, don't believe in the Communist Party anymore. "
37 " When a man gets power, even his chickens and dogs rise to heaven.” But "
38 " The Manchus drank tea with a lot of milk. In her case, the milk came from the breasts of a nurse. Cixi had been taking human milk since her prolonged illness in the early 1880s, on the recommendation of a renowned doctor. Several wet nurses were employed, and took turns to squeeze milk into a bowl for her. The nurses brought their sucking babies with them, and the woman who served her the longest stayed on in the palace, her son being given education and an office job. "
39 " She was a pious Buddhist and every day in her prayers asked Buddha not ro reincarnate her as a woman. "Let me become a cat or dog, but not a woman," was her constant murmur as she shuffled around the house, oozing apology with every step. "
40 " At the end of the vacation, I took a steamer alone from Wuhan back up through the Yangtze Gorges. The journey took three days. One morning, as I was leaning over the side, a gust of wind blew my hair loose and my hairpin fell into the river. A passenger with whom I had been chatting pointed to a tributary which joined the Yangtze just where we were passing, and told me a story.In 33 B.C., the emperor of China, in an attempt to appease the country's powerful northern neighbors, the Huns, decided to send a woman to marry the barbarian king. He made his selection from the portraits of the 3,000 concubines in his court, many of whom he had never seen. As she was for a barbarian, he selected the ugliest portrait, but on the day of her departure he discovered that the woman was in fact extremely beautiful. Her portrait was ugly because she had refused to bribe the court painter.The emperor ordered the artist to be executed, while the lady wept, sitting by a river, at having to leave her country to live among the barbarians. The wind carried away her hairpin and dropped it into the river as though it wanted to keep something of hers in her homeland. Later on, she killed herself.Legend had it that where her hairpin dropped, the river turned crystal clear, and became known as the Crystal River. My fellow passenger told me this was the tributary we were passing. With a grin, he declared: "Ah, bad omen!You might end up living in a foreign land and marrying a barbarian!" I smiled faintly at the traditional Chinese obsession about other races being 'barbarians," and wondered whether this lady of antiquity might not actually have been better off marrying the 'barbarian' king. She would at least be in daily contact with the grassland, the horses, and nature. With the Chinese emperor, she was living in a luxurious prison, without even a proper tree, which might enable the concubines to climb a wall and escape. I thought how we were like the frogs at the bottom of the well in the Chinese legend, who claimed that the sky was only as big as the round opening at the top of their well. I felt an intense and urgent desire to see the world. At the time I had never spoken with a foreigner, even though I was twenty-three, and had been an English language student for nearly two years. The only foreigners I had ever even set eyes on had been in Peking in 1972.A foreigner, one of the few 'friends of China," had come to my university once. It was a hot summer day and I was having a nap when a fellow student burst into our room and woke us all by shrieking: "A foreigner is here! Let's go and look at the foreigner!" Some of the others went, but I decided to stay and continue my snooze. I found the whole idea of gazing, zombie like rather ridiculous. Anyway, what was the point of staring if we were forbidden to open our mouths to him, even though he was a 'friend of China'? I had never even heard a foreigner speaking, except on one single Linguaphone record. When I started learning the language, I had borrowed the record and a phonograph, and listened to it at home in Meteorite Street. Some neighbors gathered in the courtyard, and said with their eyes wide open and their heads shaking, "What funny sounds!"They asked me to play the record over and over again. "
