Luís de Camões QUOTES

1 " Love is a fire that burns unseen,
a wound that aches yet isn’t felt,
an always discontent contentment,
a pain that rages without hurting,

a longing for nothing but to long,
a loneliness in the midst of people,
a never feeling pleased when pleased,
a passion that gains when lost in thought.

It’s being enslaved of your own free will;
it’s counting your defeat a victory;
it’s staying loyal to your killer.

But if it’s so self-contradictory,
how can Love, when Love chooses,
bring human hearts into sympathy? "

― Luís de Camões , Sonetos de Camões

2 " Times change, as do our wills, What we are - is ever changing; All the world is made of change, And forever attaining new qualities. "

― Luís de Camões , Sonetos de Camões

3 " Quando rumor algum grande se sente,
Que se acende fogo em casa ou torre,
De pura compaixão vai toda a gente
Gritando - Água ao fogo! - e cada um corre.
Assim anda meu peito em chama ardente,
E co'a água dos olhos se socorre,
Que quem me abrasa outra água me defende,
Porque com esta o fogo mais se acende. "

― Luís de Camões , Poesia Lírica

4 " E por tão triste me tenho
Que, se sentisse alegria,
De triste, não viveria. "

― Luís de Camões , Teatro e Cartas

5 " Jamais haverá anos novos, se continuar a repetir os mesmos erros dos anos velhos "

― Luís de Camões

6 " No mar tanta tormenta, e tanto dano,
Tantas vezes a morte apercebida!
Na terra tanta guerra, tanto engano,
Tanta necessidade avorrecida!
Onde pode acolher-se um fraco humano,
Onde terá segura a curta vida,
Que não se arme, e se indigne o Céu sereno
Contra um bicho da terra tão pequeno? "

― Luís de Camões , The Lusiads

7 " Love is a fire that burns unseen,
A wound that aches yet isn't felt,
An always discontent contentment,
A pain that rages without hurting,
A longing for nothing but to long,
A loneliness in the midst of people,
A never feeling pleased when pleased,
A passion that gains when lost in thought. "

― Luís de Camões

8 " Um não sei quê que nasce não sei onde
Vem não sei como e dói não sei porquê "

― Luís de Camões

9 " Let the world tremble as it senses all you are about to accomplish. "

― Luís de Camões

10 " E ponde na cobiça um freio duro,
E na ambição também, que indignamente
Tomais mil vezes, e no torpe e escuro
Vício da tirania infame e urgente;
Porque essas honras vãs, esse ouro puro,
Verdadeiro valor não dão à gente.
Milhor é merecê-los sem os ter,
Que possuí-los sem os merecer. "

― Luís de Camões , The Lusiads

11 " Não mostra quanto pode; e, com razão:
Que é fraqueza entre ovelhas ser leão. "

― Luís de Camões , The Lusiads

12 " Amor é um fogo que arde sem se ver. "

― Luís de Camões

13 " Os bons vi sempre passar
No mundo graves tormentos;
E para mais me espantar
Os maus vi sempre nadar
Em mar de contentamentos.
Cuidando alcançar assim
O bem tão mal ordenado,
Fui mau, mas fui castigado,
Assim que só para mim
Anda o mundo concertado. "

― Luís de Camões

14 " Ó glória de mandar! Ó vã cobiça
Desta vaidade, a quem chamamos Fama!
Ó fraudulento gosto, que se atiça
Cua aura popular, que honra se chama!
Que castigo tamanho e que justiça
Fazes no peito vão que muito te ama!
Que mortes, que perigos, que tormentas,
Que crueldades neles esprimentas! "

― Luís de Camões , The Lusiads

15 " Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.
Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.
O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.
E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía. "

― Luís de Camões , Poesia Lírica

16 " Vé aquí la insigne máquina del mundo,
Etérea, elemental, que fabricada
Así fue de saber alto y profundo,
Sin principio ni meta limitada.
Quien cerca en rededor este rotundo
Globo y su superficie tan labrada
Es Dios; mas lo que es Dios nadie comprende,
Que ingenio humano á tanto no se estiende. "

― Luís de Camões

17 " E outros em quem poder não teve a morte. "

― Luís de Camões , The Lusiads

18 " Não mostra quanto pode; e com razão:
Que é fraqueza entre ovelhas ser leão. "

― Luís de Camões

19 " Me disse: "As cousas árduas e lustrosas
Se alcançam com trabalho e com fadiga;
Faz as pessoas altas e famosas
(...) "

― Luís de Camões , The Lusiads

20 " Something more than human warms my breast "

― Luís de Camões , The Lusiads

1
2