52
" It is foolish to be in thrall to fame and fortune, engaged in painful striving all your life with never a moment of peace and tranquillity. Great wealth will drive you to neglect your own well-being in pursuit of it. It is asking for harm and tempting trouble. Though you leave behind at your death a mountain of gold high enough to prop up the North Star itself, it will only cause problems for those who come after you. Nor is there any point in all those pleasures that delight the eyes of fools. Big carriages, fat horses, glittering gold and jewels – any man of sensibility would view such things as gross stupidity. Toss your gold away in the mountains; hurl your jewels into the deep. Only a complete fool is led astray by avarice. Everyone would like to leave their name unburied for posterity – but the high-born and exalted are not necessarily fine people, surely. A dull, stupid person can be born into a good house, attain high status thanks to opportunity and live in the height of luxury, while many wonderfully wise and saintly men choose to remain in lowly positions, and end their days without ever having met with good fortune. A fierce craving for high status and position is next in folly to the lust for fortune. We long to leave a name for our exceptional wisdom and sensibility – but when you really think about it, desire for a good reputation is merely revelling in the praise of others. Neither those who praise us nor those who denigrate will remain in the world for long, and others who hear their opinions will be gone in short order as well. Just who should we feel ashamed before, then? Whose is the recognition we should crave? Fame in fact attracts abuse and slander. No, there is nothing to be gained from leaving a lasting name. The lust for fame is the third folly. Let me now say a few words, however, to those who dedicate themselves to the search for knowledge and the desire for understanding. Knowledge leads to deception; talent and ability only serve to increase earthly desires. Knowledge acquired by listening to others or through study is not true knowledge. So what then should we call knowledge? Right and wrong are simply part of a single continuum. What should we call good? One who is truly wise has no knowledge or virtue, nor honour nor fame. Who then will know of him, and speak of him to others? This is not because he hides his virtue and pretends foolishness – he is beyond all distinctions such as wise and foolish, gain and loss. I have been speaking of what it is to cling to one’s delusions and seek after fame and fortune. All things of this phenomenal world are mere illusion. They are worth neither discussing nor desiring. "
― Yoshida Kenkō , A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees
54
" Should we look at the spring blossoms only in full flower, or the moon only when cloudless and clear? To long for the moon with the rain before you, or to lie curtained in your room while the spring passes unseen, is yet more poignant and deeply moving. A branch of blossoms on the verge of opening, a garden strewn with fading petals, have more to please the eye... In all things, the beginning and end are the most engaging. Does the love of man and woman suggest only their embraces? No, the sorrow of lovers parted before they met, laments over promises betrayed, long lonely nights spent sleepless until dawn, pining thoughts for one in some far place, a woman left sighing over past love in her tumbledown abode – it is these, surely, that embody the romance of love. "
― Yoshida Kenkō , Essays in Idleness: The Tsurezuregusa of Kenkō
