Home > Author > Pierre de Ronsard
1 " Haleine contre haleine, échauffe-moi la vie,Mille et mille baisers donne-moi je te prie,Amour veut tout sans nombre, amour n’a point de loiTranslated: Breath against breath warms my life.A thousand kisses give me I pray thee.Love says it all without number,love knows no law. "
― Pierre de Ronsard
2 " Amour me tue...Amour me tue, et si je ne veux direLe plaisant mal que ce m'est de mourir :Tant j'ai grand peur, qu'on veuille secourirLe mal, par qui doucement je soupire.Il est bien vrai, que ma langueur désireQu'avec le temps je me puisse guérir :Mais je ne veux ma dame requérirPour ma santé : tant me plaît mon martyre.Tais-toi langueur je sens venir le jour,Que ma maîtresse, après si long séjour,Voyant le soin qui ronge ma pensée,Toute une nuit, folâtrement m'ayantEntre ses bras, prodigue, ira payantLes intérêts de ma peine avancée. "
― Pierre de Ronsard , Les Amours
3 " When you are old, at evening candle-lit beside the fire bending to your wool,read out my verse and murmur, "Ronsard writ this praise for me when I was beautiful."And not a maid but, at the sound of it, though nodding at the stitch on broidered stool,will start awake, and bless love's benefit whose long fidelities bring Time to school.I shall be thin and ghost beneath the earth by myrtle shade in quiet after pain,but you, a crone, will crouch beside the hearth mourning my love and all your proud disdain.And since what comes to-morrow who can say?Live, pluck the roses of the world to-day. "
― Pierre de Ronsard , Sonnets pour Hélène
4 " Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avait declose Sa robe de pourpre au soleil, A point perdu cetter verpree, Les plis de sa robe pourpree, Et son teint au votre pareil "
5 " La foudre abat les monts, non les petites herbes "
6 " Primește-acum de ziua tristei sărbătoripotirul meu cu lacrimi,brațul meu de flori,să fii în moarte,vie-numai trandafiri... "
― Pierre de Ronsard , Selected Poems
7 " Veghează umbră-a țărnii,umbră ca de iad,deschiși tu ochi-mi legi cu lanț de fier...și cadîn pat pătruns de mii de suliți în mănunchi...Și ca să-mi pot goni durerea- vino,moarte...Ha,moarte,port la țărmul viselor deșarte,îngroapă-m suferința rogu-te-n genunchi... "
