Home > Work > O meu pé de laranja lima & Doidão
1 " يجب أن تعلم أن قلب الإنسان يجب أن يكون كبيرًا جدًا لاحتواء كل من نحب. "
― José Mauro de Vasconcelos , O meu pé de laranja lima & Doidão
2 " Ahora ya sabía lo que era el dolor. Dolor no de recibir golpes hasta desmayarse. No de cortarse el pie con un pedazo de vidrio y recibir puntos en la farmacia. Dolor era eso que llenaba todo el corazón, con lo que la gente tenía que morirse, sin poder contarle a nadie el secreto. Dolor era lo que me daba esa debilidad en los brazos, en la cabeza, hasta en el deseo de dar vuelta la cabeza en la almohada. "
3 " Allá en casa la pobreza era tanta que desde muy temprano uno aprendía eso de no gastar en cualquier cosa. Todo costaba dinero. Todo era caro. "
4 " De ahora en adelante solo iría a ver películas de amor, como las llamaban los grandes. Con muchos besos, muchos abrazos y donde todo el mundo se quisiera. Ya que solamente servía para recibir golpes, por lo menos podría ver a otros quererse. "
5 " ...şefkat olmayınca hayatın pek değeri kalmıyor. Şefkat göstermek beni bazen mutlu ediyor, bazense yanıltıyor, ki bu ikincisi daha sık oluyor. "
6 " سأقتله داخل قلبي، بالتوقّف عن حبّه. وذات يوم سيموت. "
7 " Dorotília es más pobre que yo. Y las otraschicas no quieren jugar con ella porque es negrita y muy pobre. Por eso ella se queda siempre en un rincón. Yo divido con ella mimasita, esa que usted me regala. "
8 " Dorotília es más pobre que yo. Y las otras chicas no quieren jugar con ella porque es negrita y muy pobre. Por eso ella se queda siempre en un rincón. Yo divido con ella mi masita, esa que usted me regala. "
9 " اجتزنا طريقاً جميلاً. لم يكن مبلطاً لكنّه عامرٌ بالكثير من الأشجار والمروج، إنّه أعجوبة حقيقية.دون الحديث عن الشمس والسماء ذات الزرقة البهجة. ذات يوم، قالت لي ديندينيا إنّ الفرح شمسٌ تشع داخل القلب، وإن الشمس تشعّ على كل شيء بالسعادة. . وإذا صحّ هذا فإن شمسي الداخلية كانت تجمّلُ كل شيء "
10 " Nen var Zeze?””Hiç. Şarkı söylüyordum.””Şarkı mı söylüyordun?””Evet.””Öyleyse ben sağır olmalıyım.”İnsanın içinden de şarkı söyleyebildiğini bilmiyor muydu yoksa? Bir şey demedim. Bilmiyorsa bunu ona öğretmeyecektim. "