Home > Work > Brodie's Report
1 " I believe that in time we will have reached the point where we will deserve to be free of government. "
― Jorge Luis Borges , Brodie's Report
2 " non si può misurare il tempo in giorni come si misura il denaro in centesimi o in pesos, perché i pesos sono tutti uguali mentre ogni giorno è diverso e forse anche ogni ora. "
3 " But I will relate what happened with absolute honesty; that, perhaps, will help me understand it. After all, when one confesses to an act, one ceases to be an actor in it and becomes its witness, becomes a person that observes and narrates it and no longer the person that performed it. "
4 " Una vez, tu finado padre nos dijo que no se puede medir el tiempo por días, como el dinero por centavos o pesos, porque los pesos son iguales y cada día es distinto y tal vez cada hora. No comprendí muy bien lo que decía, pero me quedó grabada la frase. "
5 " Dormir, según se sabe, es el mas secreto de nuestros actos. Le dedicamos una tercera parte de nuestra vida y no lo comprendemos. Para algunos no es otra cosa que el eclipse de nuestra vigilia; para otros, un estado más complejo, que abarca a un tiempo el ayer, el ahora y el mañana; para otros, una no interrumpida serie de sueños. "
6 " He intentado, no se con que fortuna, la redacción de cuentos directos. No me atrevo a afirmar que son sencillos; no hay en la tierra, una sola página, una sola palabra, que lo sea, ya que todas postulan el universo, cuyo más notorio atributo es la complejidad. "
7 " Sabemos que el pasado, el presente y el porvenir ya están, minucia por minucia, en la profética mente de Dios, en Su eternidad; lo extraño es que los hombres puedan mirar, indefinidamente, hacia atrás pero no hacia adelante. "
8 " Por lo demás, la literatura no es otra cosa que un sueño dirigido. "
9 " Maneco Uriarte no mató a Duncan; las armas, no los hombres, pelearon. Habían dormido, lado a lado, en una vitrina, hasta que las manos las despertaron. "
10 " La amistad no es menos misteriosa que el amor o que cualquiera de las otras faces de esta confusión que es la vida. He sospechado alguna vez que la única cosa sin misterio es la felicidad, porque se justifica por sí sola. "
11 " Además, confesar un hecho es dejar de ser el actor para ser el testigo, para ser alguien que lo mira y lo narra y que ya no lo ejecutó. "
12 " Lo sucesivo del lenguaje indebidamente exagera los hechos que indicamos, ya que cada palabra abarca un lugar en la página y un instante en la mente del lector... "
13 " Filosóficamente, la memoria no es menos prodigiosa que la adivinación del futuro; el día de mañana está más cerca de nosotros que la travesía del Mar Rojo por los hebreos, que, sin embargo, recordamos. "
14 " El ejercicio de las letras es misterioso; lo que opinamos es efímero y opto por la tesis platónica de la Musa y no por la de Poe, que razonó, o fingió razonar, que la escritura de un poema es una operación de la inteligencia. "
15 " But I will relate what happened with absolute honesty; that, perhaps, will help me understand it. After all, when one confesses to an act, one ceases to be an actor in it and becomes its witness, becomes a man that observes and narrates it and no longer the man that performed it. "
16 " La ya avanzada edad me ha enseñado la resignación de ser Borges "
17 " Cada lenguaje es una tradición, cada palabra, un símbolo; es baladí lo que un innovador es capaz de alterar... "
18 " Friendship, you know, is as mysterious as love or any other state of this confusion that we call life. In fact, I have sometimes suspected that the only thing that holds no mystery is happiness, because it is its own justification. "
19 " Sleeping, as we all know, is the most secret thing we do. We devote one third of our lives to sleep, yet we do not understand it. Some believe it’s only an eclipse of wakefulness; others, a more complex which embraces at once yesterday, the present and tomorrow; still others see it as an uninterrupted series of dreams. "
20 " Tutti assomigliamo all'immagine che gli altri hanno di noi. "