4
" The tourists had money and we needed it; they only asked in return to be lied to and deceived and told that single most important thing, that they were safe, that their sense of security—national, individual, spiritual—wasn’t a bad joke being played on them by a bored and capricious destiny. To be told that there was no connection between then and now, that they didn't need to wear a black armband or have a bad conscience about their power and their wealth and everybody else’s lack of it; to feel rotten that no-one could or would explain why the wealth of a few seemed so curiously dependent on the misery of the many. We kindly pretended that it was about buying and selling chairs, about them asking questions about price and heritage, and us replying in like manner.
But it wasn’t about price and heritage, it wasn’t about that at all.
The tourists had insistent, unspoken questions and we just had to answer as best we could, with forged furniture. They were really asking, 'Are we safe?' and we were really replying, 'No, but a barricade of useless goods may help block the view.' And because hubris is not just an ancient Greek word but a human sense so deep-seated we might better regard it as an unerring instinct, they were also wanting to know, 'If it is our fault, then will we suffer?' and we were really replying, 'Yes, and slowly, but a fake chair may make us both feel better about it. "
― Richard Flanagan , Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish
15
" Վիկտոր Հյուգոյին պաշտող պարոն Հանգը թերևս իրավացի էր ասելով, որ գիրք ստեղծել (նույիսկ այնքան անկատար, ինչպիսին այս խղճուկ օրինակն է, որ դուք այժմ ընթերցում եք), նշանակում է հասկանալ, որ դրա էջերում ապրողներին վայել միակ զգացումը սերն է: Չէ՞ որ գիրք ընթերցելը կամ գրելը մեկն է այն սակավաթիվ եղանակներից, որոնցով մարդիկ կարող են պաշտպանել իրենց արժանապատվությունը: Վերջին հաշվով, հենց գրքերն են մեզ հիշեցնում այն, ինչ մի անգամ մեզ ասել էր Տերը, մինչև որ Ինքը նույնպես անէացավ այս անողոք անարգանքի դարում՝ մենք ավելի ենք, քան լոկ մեր մարմինը, քանի որ հոգի ունենք: Ու էլ ավելին, շատ ավելին: "
― Richard Flanagan , Gould's Book of Fish: A Novel in Twelve Fish