Home > Topic > sortes
1 " He had opened the book at random several times, seeking a sortes Virgilianae, before he chose the sentences on which his code was to be based. 'You say: I am not free. But I have lifted my hand and let it fall.' It was as if in choosing that passage, he were transmitting a signal of defiance to both the services. The last word of the message, when it was decoded by Boris or another, would read 'goodbye. "
― Graham Greene , The Human Factor
2 " Il arrive un âge où ils ne sont plus séduisants, ni «en forme», comme on dit. Ils ne peuvent plus boire et ils pensent encore aux femmes; seulement ils sont obligés de les payer, d'accepter des quantités de petites compromissions pour échapper à leur solitude. Ils sont bernés, malheureux. C'est ce moment qu'ils choisissent pour devenir sentimentaux et exigeants… J'en ai vu beaucoup devenir ainsi des sortes d'épaves. " A time comes when they are no longer attractive or in good form. They can't drink any more, and they still hanker after women, only then they have to pay and make compromises in order to escape from their loneliness: they have become just figures of fun. They grow sentimental and hard to please. I haveseen many who have gone the same way. "
