Home > Topic > retelling

retelling  QUOTES

7 " My conception of a novel is that it ought to be a personal struggle, a direct and total engagement with the author's story of his or her own life. This conception, again, I take from Kafka, who, although he was never transformed into an insect, and although he never had a piece of food (an apple from his family's table!) lodged in his flesh and rotting there, devoted his whole life as a writer to describing his personal struggle with his family, with women, with moral law, with his Jewish heritage, with his Unconscious, with his sense of guilt, and with the modern world. Kafka's work, which grows out of the nighttime dreamworld in Kafka's brain, is *more* autobiographical than any realistic retelling of his daytime experiences at the office or with his family or with a prostitute could have been. What is fiction, after all, if not a kind of purposeful dreaming? The writer works to create a dream that is vivid and has meaning, so that the reader can then vividly dream it and experience meaning. And work like Kafka's, which seems to proceed directly from dream, is therefore an exceptionally pure form of autobiography. There's an important paradox here that I would like to stress: the greater the autobiographical content of a fiction writer's work, the *smaller* its superficial resemblance to the writer's actual life. The deeper the writer digs for meaning, the more the random particulars of the writer's life become *impediments* to deliberate dreaming. "

Jonathan Franzen , Farther Away

12 " One of the most beautifully disturbing questions we can ask, is whether a given story we tell about our lives is actually true, and whether the opinions we go over every day have any foundation or are things we repeat to ourselves simply so that we will continue to play the game. It can be quite disorienting to find that a story we have relied on is not only not true - it actually never was true. Not now not ever. There is another form of obsolescence that can fray at the cocoon we have spun about ourselves, that is, the story was true at one time, and for an extended period; the story was even true and good to us, but now it is no longer true and no longer of any benefit, in fact our continued retelling of it simply imprisons us. We are used to the prison however, we have indeed fitted cushions and armchairs and made it comfortable and we have locked the door from the inside.

The imprisoning story I identified by the time the entree was served was one I had told myself for a long time. “In order to write I need peace and quiet and an undisturbed place far from others or the possibility of being disturbed. I knew however, that if I wanted to enter the next creative stage, something had to change; I simply did not have enough free space between traveling, speaking and being a good father and husband to write what I wanted to write. The key in the lock turned surprisingly easy, I simply said to myself, “What if I acted as if it wasn’t true any more, what if it had been true at one time, but now at this stage in the apprenticeship I didn’t need that kind of insulation anymore, what if I could write anywhere and at any time?” One of the interesting mercies of this kind of questioning is that it is hard to lose by asking: if the story is still true, we will soon find out and can go back to telling it. If it is not we have turned the key, worked the hinges and walked out into the clear air again with a simple swing of the door. "

David Whyte

14 " Fairy tales are about trouble, about getting into and out of it, and trouble seems to be a necessary stage on the route to becoming. All the magic and glass mountains and pearls the size of houses and princesses beautiful as the day and talking birds and part-time serpents are distractions from the core of most of the stories, the struggle to survive against adversaries, to find your place in the world, and to come into your own.Fairy tales are almost always the stories of the powerless, of youngest sons, abandoned children, orphans, of humans transformed into birds and beasts or otherwise enchanted away from their own lives and selves. Even princesses are chattels to be disowned by fathers, punished by step-mothers, or claimed by princes, though they often assert themselves in between and are rarely as passive as the cartoon versions. Fairy tales are children's stories not in wh they were made for but in their focus on the early stages of life, when others have power over you and you have power over no one.In them, power is rarely the right tool for survival anyway. Rather the powerless thrive on alliances, often in the form of reciprocated acts of kindness -- from beehives that were not raided, birds that were not killed but set free or fed, old women who were saluted with respect. Kindness sewn among the meek is harvested in crisis...In Hans Christian Andersen's retelling of the old Nordic tale that begins with a stepmother, " The Wild Swans," the banished sister can only disenchant her eleven brothers -- who are swans all day look but turn human at night -- by gathering stinging nettles barehanded from churchyard graves, making them into flax, spinning them and knitting eleven long-sleeved shirts while remaining silent the whole time. If she speaks, they'll remain birds forever. In her silence, she cannot protest the crimes she accused of and nearly burned as a witch.Hauled off to a pyre as she knits the last of the shirts, she is rescued by the swans, who fly in at the last moment. As they swoop down, she throws the nettle shirts over them so that they turn into men again, all but the youngest brother, whose shirt is missing a sleeve so that he's left with one arm and one wing, eternally a swan-man. Why shirts made of graveyard nettles by bleeding fingers and silence should disenchant men turned into birds by their step-mother is a question the story doesn't need to answer. It just needs to give us compelling images of exile, loneliness, affection, and metamorphosis -- and of a heroine who nearly dies of being unable to tell her own story. "