14
" Every day the same things came up; the work was never done, and the tedium of it began to weigh on me. Part of what made English a difficult subject for Korean students was the lack of a more active principle in their learning. They were accustomed to receiving, recording, and memorizing. That's the Confucian mode. As a student, you're not supposed to question a teacher; you should avoid asking for explanations because that might reveal a lack of knowledge, which can be seen as an insult to the teacher's efforts. You don't have an open, free exchange with teachers as we often have here in the West. And further, under this design, a student doesn't do much in the way of improvisation or interpretation.
This approach might work well for some pursuits, may even be preferred--indeed, I was often amazed by the way Koreans learned crafts and skills, everything from basketball to calligraphy, for example, by methodically studying and reproducing a defined set of steps (a BBC report explained how the North Korean leader Kim Jong Il had his minions rigorously study the pizza-making techniques used by Italian chefs so that he could get a good pie at home, even as thousands of his subjects starved)--but foreign-language learning, the actual speaking component most of all, has to be more spontaneous and less rigid.
We all saw this played out before our eyes and quickly discerned the problem. A student cannot hope to sit in a class and have a language handed over to him on sheets of paper. "
― , Brother One Cell: An American Coming of Age in South Korea's Prisons
18
" -- all that you left behind when you signed up. when you dropped out of that world, went out on the plains with the thousands of other eager, nervous, frightened young men to push the arms of civilization farther into the darkness, and suddenly you had everybody together, raw-boned, freckle-faced crackers and big fucking spades and tough little beaners from the east side, who knows, maybe even some crazy howling ragheads from the desert, inscrutable yellow and red skins with slanted and almond and olive eyes. It didn't matter where you came from, everybody was together, you were all crazed, laughing and shouting all this bullshit jive with reefer and booze and crystal methedrine in your veins and Independence Day going off over your head. And then a shell lands right in the middle and suddenly you're sitting in the pile of smashed cherry pie and scattered limbs screaming AAAAHHHHH! AAAAHHHHH! AAAAHHHHH! over and over again because you alone were untouched, because all those other lives and all those other voices that were laughing and shouting around you a second ago stopped, and were gone forever, and you alone kept talking into the void. "