Home > Topic > equivalents
1 " Every November of my boyhood, we put on red poppies and attended highly patriotic services in remembrance of those who had 'given' their lives. But on what assurance did we know that these gifts had really been made? Only the survivors—the living—could attest to it. In order to know that a person had truly laid down his life for his friends, or comrades, one would have to hear it from his own lips, or at least have heard it promised in advance. And that presented another difficulty. Many brave and now dead soldiers had nonetheless been conscripts. The known martyrs—those who actually, voluntarily sought death and rejoiced in the fact—had been the kamikaze pilots, immolating themselves to propitiate a 'divine' emperor who looked (as Orwell once phrased it) like a monkey on a stick. Their Christian predecessors had endured torture and death (as well as inflicted it) in order to set up a theocracy. Their modern equivalents would be the suicide murderers, who mostly have the same aim in mind. About people who set out to lose their lives, then, there seems to hang an air of fanaticism: a gigantic sense of self-importance unattractively fused with a masochistic tendency to self-abnegation. Not wholesome. your life? "
2 " Every November of my boyhood, we put on red poppies and attended highly patriotic services in remembrance of those who had 'given' their lives. But on what assurance did we know that these gifts had really been made? Only the survivors—the living—could attest to it. In order to know that a person had truly laid down his life for his friends, or comrades, one would have to hear it from his own lips, or at least have heard it promised in advance. And that presented another difficulty. Many brave and now dead soldiers had nonetheless been conscripts. The known martyrs—those who actually, voluntarily sought death and rejoiced in the fact—had been the kamikaze pilots, immolating themselves to propitiate a 'divine' emperor who looked (as Orwell once phrased it) like a monkey on a stick. Their Christian predecessors had endured torture and death (as well as inflicted it) in order to set up a theocracy. Their modern equivalents would be the suicide murderers, who mostly have the same aim in mind. About people who set out to lose their lives, then, there seems to hang an air of fanaticism: a gigantic sense of self-importance unattractively fused with a masochistic tendency to self-abnegation. Not whol "
3 " And then Harry Potter had launched in to a speech that was inspiring, yet vague. A speech to the effect that Fred and George and Lee had tremendous potential if they could just learn to be weirder. To make people's live surreal, instead of just surprising them with the equivalents of buckets of water propped above doors. (Fred and George had exchanged interested looks, they'd never thought of that one.) Harry Potter had invoked a picture of the prank they'd pulled on Neville - which, Harry had mentioned with some remorse, the Sorting Hat had chewed him out on - but which must have made Neville doubt his own sanity. For Neville it would have felt like being suddendly transported into an alternate universe. The same way everyone else had felt when they'd seen Snape apologize. That was the true power of pranking. "
― Eliezer Yudkowsky , Harry Potter and the Methods of Rationality
4 " What a gulf between impression and expression! That’s our ironic fate—to have Shakespearean feelings and (unless by some billion-to-one chance we happen to be Shakespeare) to talk about them like automobile salesmen or teen-agers or college professors. We practice alchemy in reverse—touch gold and it turns into lead; touch the pure lyrics of experience, and they turn into the verbal equivalents of tripe and hogwash. "
― Aldous Huxley , The Genius And The Goddess
5 " Apropos of Eskimo, I once heard a missionary describe the extraordinary difficulty he had found in translating the Bible into Eskimo. It was useless to talk of corn or wine to a people who did not know even what they meant, so he had to use equivalents within their powers of comprehension. Thus in the Eskimo version of the Scriptures the miracle of Cana of Galilee is described as turning the water into blubber; the 8th verse of the 5th chapter of the First Epistle of St. Peter ran: ‘Your adversary the devil, as a roaring Polar bear walketh about, seeking whom he may devour.’ In the same way ‘A land flowing with milk and honey’ became ‘A land flowing with whale’s blubber,’ and throughout the New Testament the words ‘Lamb of God’ had to be translated ‘little Seal of God,’ as the nearest possible equivalent. The missionary added that his converts had the lowest opinion of Jonah for not having utilised his exceptional opportunities by killing and eating the whale. "
― , The Days Before Yesterday
6 " If you do not lend your car, your fountain pen or your wife to anyone, that is because these objects, according to the logic of jealously, are narcissistic equivalents of the ego: to lose them, or for them to be damaged, means castration. "
― Jean Baudrillard
7 " Nudity and explicit sex are far more easily available now than are clear images of death. The quasi-violence of movies and television dwells on the lively acts of killing – flying kicks, roaring weapons, crashing cars, flaming explosions. These are the moral equivalents of old-time cinematic sex. The fictional spurting of gun muzzles after flirtation and seduction but stop a titillating instant short of actual copulation. The results of such aggressive vivacity remain a mystery. The corpse itself, riddled and gaping, swelling or dismembered, the action of heat and bacteria, of mummification or decay are the most illicit pornography. "
― Katherine Dunn
8 " Nudity and explicit sex are far more easily available now than are clear images of death. The quasi-violence of movies and television dwells on the lively acts of killing – flying kicks, roaring weapons, crashing cars, flaming explosions. These are the moral equivalents of old-time cinematic sex. The fictional spurting of gun muzzles after flirtation and seduction but stop a titillating instant short of actual copulation. The results of such aggressive vivacity remain a mystery. The corpse itself, riddled and gaping, swelling or dismembered, the action of heat and bacteria, of mummification or decay are the most illicit pornography.The images we seldom see are the aftermath of violent deaths. Your family newspaper will not print photos of the puddled suicide who jumped from the fourteenth floor. No car wrecks with the body parts unevenly distributed, no murder victim sprawled in his own juices. Despite the endless preaching against violent crime, despite the enormous and avid audience for mayhem, these images are taboo. "
9 " A steady exposure to distant human need that is beyond our personal response can gradually inoculate us against particular action. . . Isolation from local need, and overexposure to overwhelming but distant need, make our responses to strangers uncertain and tentative at best.We need to find or create contemporary equivalents of the city gate, community rituals, and small group meetings in which we can build preliminary relations with strangers. "
10 " I know I had my equivalents in Adrian Lester and Lenny James when I was at drama school. I remember David Harewood doing 'Othello' at the National, and Adrian Lester having done Cheek by Jowl's famous 'As You Like It and Company' at the Donmar. Not necessarily performances I saw, but just the fact they happened was massively encouraging. "
11 " To conquer nature is, in effect, to remove all natural barriers and human norms and to substitute artificial, fabricated equivalents for natural processes. "
