Home > Topic > S'il
1 " L'homme qui n'a pas été anarchiste à seize ans est un imbécile. Mais c'en est un autre, s'il l'est encore à quarante. "
― Georges Clemenceau
2 " Si l'on n'est plus que mille, eh bien, j'en suis ! Si mêmeIls ne sont plus que cent, je brave encor Sylla ;S'il en demeure dix, je serai le dixième ;Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là !(If we're just a thousand, then, here I am! Even ifThey're just a hundred, still I face Sylla;If ten still stand, I'll be the tenth;And if there is only one left, I'll be this one!) "
― Victor Hugo
3 " The French, it seems to me, strike a happy balance between intimacy and reserve. Some of this must be helped by the language, which lends itself to graceful expression even when dealing with fairly basic subjects.... And there's that famously elegant subtitle from a classic Western.COWBOY: " Gimme a shot of red-eye." SUBTITLE: " Un Dubonnet, s'il vous plait." No wonder French was the language of diplomacy for all those years. "