4
" For Japanese people before 1868, Europeans were little more than curious beasts, strange and incomprehensible. Then, after the Meiji Restoration, everything changed. Along with European science and technology, European art flooded into Japan, all forms of it representing themselves as the universal—and most advanced—model. The same was true of novels. The Japanese, with characteristic diligence, began to read masterpieces of European literature, first in the original and then in translation. And such is the power of literature that through the act of reading, little by little the Japanese came to live the lives of Europeans as if they were their own. They began to live the ambitions of Julien Sorel, the happiness of Jane Eyre, the sufferings of young Werther, and the despair of Anna Karenina as if they were their own. They thus began living a new temporality—that which flows in the West, dictated by the Gregorian calendar, marked by major historical events in the West. And by so doing, they eventually joined what the Europeans called " humanity. "
7
" He closed his eyes. This bed was a wedding gift from friends he had not seen in years. He tried to remember their names, but they were gone. In it, or on it, his marriage had begun and, six years later, ended. He recognized a musical creak when he moved his legs, he smelled Julie on the sheets and banked-up pillows, her perfume and the close, soapy essence that characterized her newly washed linen. Here he had taken part in the longest, most revealing, and, later, most desolate conversations of his life. He had had the best sex ever here, and the worst wakeful nights. He had done more reading here than in any other single place - he remembered Anna Karenina and Daniel Deronda in one week of illness. He had never lost his temper so thoroughly anywhere else, nor had been so tender, protective, comforting, nor, since early childhood, been so cared for himself. Here his daughter had been conceived and born. On this side of the bed. Deep in the mattress were the traces of pee from her early-morning visits. She used to climb between then, sleep a little, then wake them with her chatter, her insistence on the day beginning. As they clung to their last fragments of dreams, she demanded the impossible: stories, poems, songs, invented catechisms, physical combat, tickling. Nearly all evidence of her existence, apart from photographs, they had destroyed or given away. All the worst and the best things that had ever happened to him had happened here. This was where he belonged. Beyond all immediate considerations, like the fact that his marriage was more or less finished, there was his right to lie here now in the marriage bed. "
― Ian McEwan , The Child in Time