1
" Dostoyevsky's indignation at Afanasy Fet's innocent lyrics, " Whispers, timid breath, the nightingales trilled," is well known. This is simply disgraceful, wrote Dostoyevsky indignantly, and he speculated what an insulting impression such empty verses would have made if they'd been given to someone to read during the Lisbon earthquake! Some people protested: Yes, of course, Dostoyevsky is right, but we aren't having an earthquake, and we aren't in Lisbon, and after all, are we not allowed to love, to listen to nightingales, to admire the beauty of a beloved woman? But Dostoyevsky's argument held sway for a long time. It did so because of the way Russians perceive Russian life: as a constant, unending Lisbon earthquake. "
