" ...Paul Dermée. In the inaugural issue of L’Esprit Nouveau in October 1920, Dermée published “Découverte du lyrisme” (Discovery of lyricism), a piece connecting lyricism, automatism, dream, Freud, cinema, and surrealism:

 "This background activity that became autonomous and functions blindly without the use of conscious will, this is what we call “automatism” [automatisme].

"We dream, kaleidoscope of images, sensations and emotions function. The film unfolds, varied and captivating [captivant] and the whole richness of inner life traverses consciousness as a broad current: our soul fills up with a spontaneous melody, it is the lyrical flux that sings!

"As for images, they must be handled with great care, by preventing them from giving objects an existence in the exterior world. For nothing must make the reader come out of his deep self. Thus no images realizable through plastic means: only their surrealism [surréalisme]. "

― , Cinepoetry: Imaginary Cinemas in French Poetry