" Who am I, in French? I really don't know -- a bit of everything, perhaps. "

― Nancy Huston , Losing North: Essays on Cultural Exile