" The key difference between captain and coach? The latter’s opportunities for influence come at moments when play isn't happening, "