" Jeg har aldri i mitt liv skrevet "slibrig"; men jeg kunne gi anvisning på dristigere ting i mine bøker enn hva som stod i den tyske fortelling. De er å finne f.eks. både i "Sult" og "Pan". Men når Jacob Sverdrup leser over igjen disse steder og forarges, så vil jeg også be ham lese f.eks. Ibsens "Lille Eyolf" påny. Den lille nydelige, senile råhet, champagnen som ei ble rørt, bør han virkelig nippe til. Og huske. Og bruke. "
― Knut Hamsun , Selected Letters 1879-1898