" For twelve school years, every morning, she had turned left out the front door to get to work. Now the taxi turned right, spiriting her off in the opposite direction. "