" L’équipage se rassembla pour une réunion improvisée sur le pont avant, principalement parce que Percy surveillait un serpent de mer géant qui évoluait entre les vagues, à bâbord.
– Il est méchamment rouge, ce monstre, murmura Percy. Je me demande s’il est aromatisé grenadine ?
– Si tu sautais à l’eau pour vérifier ? lui lança Annabeth.
– Peut-être pas, nan. "

― Rick Riordan , The Blood of Olympus (The Heroes of Olympus, #5)