" (both circumvented the handicap of deafness by answering only those questions they believed had been asked & accepting only those answers they believed had been uttered - a stratagem embraced by many an American advocate) "

― David Mitchell , Cloud Atlas